Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Na dezen was een feest der Joden, en Jezus ging op naar Jeruzalem. |
| Steph | μετα ταυτα ην εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα |
| Trans. | meta tauta ēn eortē tōn ioudaiōn kai anebē o iēsous eis ierosolyma |
| Alex | μετα ταυτα ην εορτη των ιουδαιων και ανεβη ιησους εις ιεροσολυμα |
| ASV | After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. |
| BE | After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| Byz | μετα ταυτα ην [η] εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα |
| Darby | After these things was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| ELB05 | Nach diesem war ein Fest der Juden, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem. |
| LSG | Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem. |
| Pesh | ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܗܘܐ ܥܕܥܕܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܐܘܪܫܠܡ ܀ |
| Sch | Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf nach Jerusalem. |
| Web | After this there was a feast of the Jews: and Jesus went up to Jerusalem. |
| Weym | After this there was a Festival of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
